阿加莎·克里斯蒂原音国内重现

新京报讯 (记者姜妍)著名女侦探小说家阿加莎·克里斯蒂生前的一部分录音日前首次在中国被播放,在这段录音中,她说自己已经完全不记得创作《寓所谜案》这本书的过程和原因了,但她很确定,自己笔下的两个著名人物,小胡子侦探波洛和马普尔小姐彼此并无兴趣“相见”。将这段录音带到中国的是克里斯蒂的外孙马修·普理查德,他也是克里斯蒂的版权继承人。

2008年马修在清理房间时发现了外婆40多年前录制的录音带,这27卷录音带总长超过13小时,年迈的克里斯蒂当时独自住在位于德文郡的寓所。在录音带里她讲述了自己的一生以及塑造小说人物的过程。马修选择在上周末与北大学生交流的时候播放了其中约5分钟的录音,他说在此之前,这卷录音带只在伦敦公开播放过一次,所以这是第二次在公开场合播放。

此番来到北京,马修是为了和新星出版社签约,授权对方出版克里斯蒂全部80本侦探小说。在北大的这场活动上,马修与克里斯蒂研究专家大卫·布朗还图文并茂地讲述了克里斯蒂的生平和其重要作品。

在追忆自己的外婆时,马修说克里斯蒂不认为自己是传统意义上的严肃作家,每一次填写职业,她填写的都是“已婚妇女”,“她认为这就是一门职业,写书只是副业。在创作上她没有任何野心,因为写作让她快乐所以她写作。她从来没有想要在书里教导别人,她只是希望读者能够因为阅读她的书感到愉快。”

马修:她开始写作是因为有一次她生了病,家里能看的书都看了,她就问她的妈妈怎么办,她妈妈说,那你就开始写吧。1916年,战争还没结束,她决定写一本小说。那时她年轻没有明确(方向),出版一本书很困难,找了3年才找到一个出版社愿意出版。那个出版社叫约翰·莱恩,他们签了约,要求接下来的6年我外婆写6本小说。这对外婆是件好事情,她本来想去唱歌的,这下就不得不安心写作。事实上,起初她把小说的结尾安排发生在法庭,由法官来揭晓案件的谜底。但出版商将结尾改变了,变成由小胡子侦探波洛进行线索收集,最后将事情线 马普尔小姐

大卫:在克里斯蒂第6本书《罗杰疑案》中,有一个角色是以克里斯蒂祖母为原型的,后来在克里斯蒂的《寓所谜案》中,这个人物又以马普尔小姐的身份回到小说中。马普尔小姐在之后伴随了克里斯蒂几乎一生的创作,在她生前最后一部作品也是关于马普尔小姐的。

大卫:1950年克里斯蒂60岁时出版了她的第50部小说《谋杀启示》,这部小说设定英国乡村为背景,以报纸广告形式开头,令人震惊的事情就发生了。因为这是第50部小说,出版商柯林斯公司就出版了一系列纪念版本。之后很多粉丝写信来,其中就包括了当时的英国首相和小熊维尼的作者。

大卫:这本书写作时克里斯蒂已经77岁,但她却选择以年轻男性视角写作,里面从巫术到爱情再到凶案。书的扉页写着题献给马修,而书中那个邪恶的年轻人,很多人认为就是马修。

马修:1938年外婆在德文郡买了Greenway庄园,很多个夏天我都是在哪里和她一起度过。她有时会在晚饭后在院子里给我念一些她刚完成的新章节。这座房子现在是可以开放参观的,如果你们有机会去英国可以去看看,我的房间是顶层左数第二间。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注